Англиийский язык - Доступ к знаниям

К началу девятнадцатого века Великобритания стала ведущей промышленной и торговой страной в мире. Его население, составлявшее 5 миллионов в 1700 году, увеличилось более чем вдвое к 1800 году, и в течение того столетия ни одна страна не могла сравниться с темпами экономического роста, при этом валовой национальный продукт увеличивался в среднем на 2 процента в год14. Большинство инноваций промышленной революции. были британского происхождения: использование угля, воды и пара для привода тяжелой техники; разработка новых материалов, технологий и оборудования в широком спектре отраслей обрабатывающей промышленности; и появление новых транспортных средств. К 1800 году в основных областях роста, в текстильной и горнодобывающей промышленности, было производство ряда промышленных товаров на экспорт, в результате чего Британию стали называть «мастерской мира». Такие имена, как Томас Ньюкомен, Джеймс Ватт, Мэтью Бултон, Ричард Тревитик, Джордж Стивенсон, Чарльз Уитстон, Майкл Фарадей, Хамфри Дэви, Томас Телфорд и Генри Бессемер, отражают британские достижения того времени. Лингвистические последствия этого достижения были далеко идущими. Новая терминология технического и научного прогресса незамедлительно повлияла на язык, добавив в английский лексикон десятки тысяч слов. Но, что более важно, тот факт, что эти нововведения происходили из англоязычной страны, означал, что тем из-за границы, которые хотели бы узнать о них, нужно было выучить английский - и выучить его хорошо - если они хотят получить пользу. Особенно после французских войн (1792–1815) в Великобританию прибыли исследовательские миссии из нескольких континентальных стран. иностранных рабочих прикомандировали к британским фабрикам, и многие британцы приехали, чтобы хорошо зарабатывать на жизнь за границей, обучая новым методам промышленного производства. 14 Паркер (1986: 391). 80 Почему английский? Культурная основа Магнит возможностей в Великобритании привлек нескольких изобретателей с континента, которые впоследствии стали лидерами в своей области. Вот три известных случая из начала, середины и конца девятнадцатого века. Инженер-строитель Марк Исамбар Брюнель родился во Франции, но бежал от революции в США, прежде чем переехать в Англию в 1799 году. Уильям Сименс, производитель стали, родился в Пруссии, но поселился в Лондоне в 1840-х годах. А Гульельмо Маркони родился в Италии (хотя его мать была ирландкой), но его эксперименты там мало поддерживали, и с 1896 года он работал в Лондоне. где он зарегистрировал свой первый патент. Вскоре аналогичные события произошли в Америке, которая к концу века обогнала Великобританию как наиболее быстрорастущую экономику мира. Существует соответствующий список американских изобретателей, которые сохранили импульс промышленной революции в Европе и начали соперничать со своими европейскими коллегами в известности, как предполагают такие имена, как Бенджамин Франклин, Томас Эдисон, Сэмюэл Морс и Роберт Фултон. Постепенно Америка, в свою очередь, стала магнитом для европейских ученых, таких как гляциолог Жан-Луи Агассис (в 1846 году), инженер-электрик Никола Тесла (в 1884 году) и промышленный химик Лео Бекеланд (в 1889 году). Когда американские исследования добавляются к британским, Можно предположить, что около половины влиятельной научно-технической продукции в период с 1750 по 1900 год были написаны на английском языке. Если мы проанализируем статьи в кратком словаре ученых Чемберса (книга, получившая высокую оценку за внимание к интернационализму), мы обнаружим, что 45 процентов людей того периода постоянно работали в англоязычной среде, и еще несколько сотрудничали с англоязычными учеными15. Природа промышленной революции была бы совсем другой, если бы она не поддерживалась развитием, сделавшим новые знания широко доступными. Действительно, некоторые технологии сыграли решающую роль в распространении идей. В частности, паровая технология произвела революцию в печати, позволив 15 Millar, et al. (1989). 81 АНГЛИЙСКИЙ КАК ГЛОБАЛЬНЫЙ ЯЗЫК внедрение высокоскоростного ротационного пресса и машины Linotype для литья и установки шрифта и создание беспрецедентного количества публикаций на английском языке - технических руководств и листовок, сборников инструкций, специализированных и популярных периодических изданий, рекламных объявлений , и труды ученых обществ. А по мере того, как инновации оказали влияние на Америку, количество разъяснительного материала на английском языке резко увеличилось. Доступу к новым знаниям также очень помог прогресс в транспортировке. В первой половине девятнадцатого века рост новых транспортных систем, особенно пароходов и железных дорог, положил начало процессу сближения людей. Во второй половине года рост новых систем связи, особенно телеграфной и телефонной, установил контакт между людьми практически мгновенно. В 1815 году новости о битве при Ватерлоо достигли Лондона за четыре дня. В 1915 году новости о кампании Галлиполи в Дарданеллах приходили по часам. Все более быстрые и надежные методы транспортировки изменили доступность продуктов промышленной революции. Новые методы массового производства требовали новых средств массового транспорта. В частности, что касается языка, распространение ежедневных газет в больших количествах было бы невозможно без железнодорожной системы, а позже и дорожной сети, способной перевозить все более тяжелые транспортные средства. Еще одним важным шагом стало появление новых источников энергии. Эдвин Л. Дрейк пробурил первую нефтяную скважину в Пенсильвании в 1859 году, а к 1880 году компания Standard Oil под руководством Джона Д. Рокфеллер и его соратники контролировали переработку более 90 процентов всей нефти, добываемой в США. Standard Oil была лишь одной из нескольких гигантских организаций, возникших в США в последние десятилетия века, подпитываемой огромными природными ресурсами страны и требованиями быстро растущего населения. Другой - газетная империя Уильяма Рэндольфа Херста. Третьей была производственная, банковская и транспортная империя финансиста Джона Пирпонта Моргана. На рубеже веков его банковский дом стал одним из самых влиятельных в мире 82 Почему английский? Финансовые учреждения культурного фонда, помогающие финансировать потребности союзников в снабжении и кредитах во время Первой мировой войны, а также большую часть расходов на послевоенное восстановление Европы. Единственной страной, которая в последней четверти XIX века достигла сопоставимых финансовых и промышленных мощностей, была Германия; но они должны были исчезнуть после поражения в 1918 году, оставив почву для экономического господства Америки. В начале девятнадцатого века произошел быстрый рост международной банковской системы, особенно в Германии, Великобритании и США. Новые организации поддерживали состояния развивающихся промышленных компаний, управляли государственными ценными бумагами и способствовали росту мировой торговли и инвестиций. В частности, менее богатым странам Европы, а также новым колониям срочно требовалось привлечь иностранные инвестиции. Такие фирмы, как Rothschilds и Morgans, выросли в ответ на эти потребности, а Лондон и Нью-Йорк стали мировыми инвестиционными столицами. В 1914 году Великобритания и США вместе инвестировали за границу более 4500 миллиардов фунтов стерлингов - в три раза больше, чем Франция, и почти в четыре раза больше, чем Германия. Возникший в результате «экономический империализм», как его позже назвали, внес новое измерение в баланс языковых сил. «Доступ к знаниям» теперь превратился в «доступ к знаниям о том, как получить финансовую поддержку». Если метафора «разговоры о деньгах» вообще имеет какое-то значение, это были дни, когда они громко кричали, а язык, на котором они кричали, был главным образом английский. «Доступ к знаниям» теперь превратился в «доступ к знаниям о том, как получить финансовую поддержку». Если метафора «разговоры о деньгах» вообще имеет какое-то значение, это были дни, когда они громко кричали, а язык, на котором они кричали, был главным образом английский. «Доступ к знаниям» теперь превратился в «доступ к знаниям о том, как получить финансовую поддержку». Если метафора «разговоры о деньгах» вообще имеет какое-то значение, это были дни, когда они громко кричали, а язык, на котором они кричали, был главным образом английский.

Английский язык онлайн