Почему английский язык - глобальный язык?

«Английский - это язык мира». Заголовок такого рода должен был появиться в тысячах газет и журналов за последние годы. «Правила английского языка» - это реальный пример, представляющий миру несложный сценарий, предполагающий универсальность распространения языка и вероятность его продолжения. 1 Утверждение, заметное в основной части связанной статьи, запоминающееся главным образом своей аллитерационной изобретательностью, усиливает первоначальное впечатление: «Британская империя может полностью отступить после передачи Гонконга. Но от Бенгалии до Белиза и от Лас-Вегаса до Лахора язык скипетров быстро становится первым глобальным лингва-франка ». Ретроспективы и прогнозы тысячелетий продолжаются в том же духе, несколько крупных газет и журналов считают, что тема английского языка является подходящим символом для тем глобализации, диверсификации, прогресса и самобытности, рассматриваемых в их специальных выпусках2. Телевизионные программы и сериалы также обращались к этой проблеме и добились всемирного успеха. широкая аудитория3. Несомненно, на рубеже веков эта тема должна была стать предметом контакта 1 Globe and Mail, Торонто, 12 июля 1997 г. 2 Ryan (1999). 3 Например, «Назад в Вавилон», четырехсерийный (четырехчасовой) сериал, снятый в 2001 году Infonation, центром кинопроизводства при Министерстве иностранных дел и по делам Содружества Великобритании, к 2002 году был продан в шестьдесят четыре страны. примечателен диапазоном интервью, позволяющих выявить отношение к английскому языку пользователей в нескольких странах. Это также была первая серия, посвященная значительному количеству популярных интуиций на уровне, которого десять лет назад просто не существовало. Подобные утверждения кажутся настолько очевидными, что большинство людей вряд ли задумается о них. Конечно, они сказали бы, что английский - это глобальный язык. Вы слышите это по телевидению, в котором говорят политики со всего мира. Везде, где вы путешествуете, вы видите английские вывески и рекламу. Каждый раз, когда вы заходите в отель или ресторан в чужом городе, они понимают английский, и там будет английское меню. В самом деле, если есть что вообще удивлять, могут добавить они, именно поэтому такие заголовки все же заслуживают внимания. Но английский - это новость. Язык продолжает ежедневно появляться в новостях во многих странах. И заголовок не говорит об очевидном. Что именно это означает? Это говорит о том, что все в мире говорят по-английски? Как мы увидим, это определенно не так. Значит ли это, что все страны мира признают английский официальным языком? Это тоже неправда. Итак, что значит сказать, что язык - это глобальный язык? Почему в этой связи обычно упоминают английский язык? Как возникла ситуация? И могло ли это измениться? Или дело в том, что, когда язык становится глобальным, он существует навсегда? Это увлекательные вопросы, которые стоит изучить независимо от того, является ли ваш родной язык английским или нет. Если английский является вашим родным языком, у вас могут быть смешанные чувства по поводу того, как английский распространяется по миру. Вы можете гордиться тем, что ваш язык оказался таким успешным; но ваша гордость может быть окрашена беспокойством, когда вы понимаете, что люди в других странах могут не захотеть использовать язык так же, как вы, и меняют его в соответствии с собой. Мы все чутко относимся к тому, как другие люди используют (как часто говорят, злоупотребляют) «наш» язык. Начинают ставиться под сомнение глубоко укоренившееся чувство собственности. В самом деле, если есть одно предсказуемое последствие того, что язык становится глобальным, так это то, что им больше никто не владеет. Или, скорее, каждый, кто научился этому, теперь владеет им - «имеет в этом свою долю», может быть больше частью программы по последствиям для исчезающих языков (см. Ниже, стр. 20). Сериал с дополнительными кадрами стал доступен на DVD в 2002 году: www.infonation.org.uk. 2 Почему глобальный язык? точны - и имеют право использовать его по своему усмотрению. Уже сам по себе этот факт заставляет многих людей чувствовать себя некомфортно, даже слегка обижаться. «Посмотрите, что американцы сделали с английским языком» - довольно частый комментарий, который можно найти в колонках с буквами в британской прессе. Но аналогичные комментарии можно услышать в США, когда люди сталкиваются с иногда поразительными вариациями английского языка, которые появляются во всем мире. И если английский не является вашим родным языком, у вас могут быть смешанные чувства по этому поводу. У вас может быть сильная мотивация изучать его, потому что вы знаете, что он позволит вам познакомиться с большим количеством людей, чем любой другой язык; но в то же время вы знаете, что вам потребуется немало усилий, чтобы овладеть им, и вы можете пожалеть об этом. Добившись прогресса, вы почувствуете гордость за свои достижения и сможете насладиться коммуникативной силой, которой вы располагаете, но, тем не менее, вы можете почувствовать, что носители английского языка на родном языке имеют несправедливое преимущество перед вами. И если вы живете в стране, где выживанию вашего собственного языка угрожает успех английского языка, вы можете испытывать зависть, обиду или гнев. Вы можете категорически возражать против наивности популистского описания с его упрощенным и часто наводящим на размышления триумфальным тоном. Эти чувства естественны, и они возникнут в зависимости от того, какой язык станет глобальным. Это чувства, которые вызывают страхи, реальные или воображаемые, а страхи приводят к конфликту. Языковые марши, языковые голодовки, языковые бунты и языковые смерти стали фактом в нескольких странах. Политические разногласия по поводу языковой экономики, образования, законов и прав - это ежедневная встреча миллионов. Язык всегда в новостях, и чем ближе язык к тому, чтобы стать глобальным, тем больше он заслуживает внимания.

Английский язык онлайн